I'm inclined to agree with you about written roleplay, but only from observation because I haven't done it myself. It seems like a different mode, and actually easy to form bad habits if translated to fiction. My experience with roleplay has just been around the table, without actual writing involved, and that, I think, brings good things to the page later.